|
By the time you reach adulthood, this world will leave no stone unturned to make you realize that you are not special. You have struggled into existence, and are now slipping silently out of it.
当你步入成年后，这个世界的残酷会让你意识到，你并没有那么特别，你也需要为了生存而挣扎，最终归于平淡的生活。
人生也许就是这样的，那生活的意义究竟是什么呢？ What Is The Meaning Of Life?
在Facebook上，有个叫Parag Salvi的小哥分享了一组漫画《人生的意义》。短短几天，已有12万人点赞，41万多人分享。。。。
翻译 | 王米娜
This is the story people will often tell you:
你常常会听人讲这样的故事：
你来到这个世界，
努力地学习，接受教育，
得到一份理想的工作，
找到另一半，结婚，
有了自己的住所，安定下来，
然后，你们有了孩子，
为了这个家庭的责任和压力，你们成了工作机器、生活机器，
等到孩子可以自立时，你们已迈入老年，
你们的孩子出国留学、工作，留下你们俩老在国内孤独相依，
知道有一天，你们离开了。
The end?
What’s the meaning of life, you may ask if every single one of us has to follow this pattern of slipping into oblivion? 人生就这样完了？
人生的意义到底是什么？你也许会问，是不是每一个人都会走上同样的路？直至被湮没、被遗忘。
This is the story no one’s going to tell you, but you will experience for sure:而下面这个故事，没有人会告诉你，但你一定会自己经历：
生活是。。。 当你裹在婴儿襁褓中，一团欢喜地来到你父母的人生，
生活是。。。 当你第一次背上书包去上学的兴奋愉悦，
生活是。。。 当你和好朋友一起被罚站在教室门外，
生活是。。。 当你不可自拔地恋上大学女同学，你的哥们或是为你出谋划策，或是借你一个肩膀，
生活是。。。 当你在一个工作面试中被拒，你约上好友一起“庆祝”失败，
生活是。。。 当你尝试去做你不敢做的事，
生活是。。。 当你努力释怀新车上的刮痕，
生活是。。。 当你装饰你的新家，
生活是。。。 当你半夜爬起来为孩子换尿布，第二天疲惫地去上班，
生活是。。。 当你热泪盈眶地看着你的孩子在学校艺术季舞台上表演跳舞，
生活是。。。 当孩子不在家，你带上妻子，两个人去周末旅行，
生活是。。。 当你背着孩子，偷偷吻了你年过四十的伴侣，
生活是。。。 当你毫无拘束肆无忌惮地放臭屁，而老婆在一旁发飙，
生活是。。。 当你60岁时坚持跑完那场马拉松，
生活是。。。 当你成为老奶奶，给你的孙子孙女讲晚安故事，
生活是。。。 当你们看着孩子们生活美满时，心里满满的成就感，
生活是。。。 当你的小孙女教你使用新科技产品，
生活是。。。 在小事中感受到的。
蒋勋老师说过，当你用橡皮擦去擦生活中发生过的事，那些怎么擦也擦不掉的，就是你人生的意义。
这些擦不掉或许只是一次牵手、一次对视、一次扣篮、一次恶作剧、一次哭泣…… 不是什么光辉事迹，而这一件件抹不掉的小事，点点拼凑成一个你。
就像这篇漫画最后说的，
And only little things matter because one day you’ll look back and realize that those were the big things. 这一件件小事何其重要，因为有一天，当你回首，你幡然发现，这些都是最重要的大事。
FB网友评论：
“人生的意义是生活，而不是生存。人生的意义是找到你存在的意义，而不是惶惶度日。人生的意义是拥抱你的挫折摔倒，不只是追寻欢笑。人生的意义是生活的每一分每一秒，而不是你设想里的虚妄美好。”
“生活里有太多的情绪，起起伏伏，周而复始，成功和失败接踵而至，付出给予，得到收获，爱，恨，悲伤，喜乐。。。人生一世，过好自己的，生活的意义真的是在于一件件很小、很小的事。”
“两种生活都有人在过。。。但现实是，知足常乐。。。照顾好自己的小家。。。从心出生做好事。。。转消极到积极。。。最后，不要拿自己、家人和朋友去和别人的作对比。。。（笑）。。。这是我的想法。。。”
“人活一辈子，不在乎岁月长短、心跳多久，真正重要的是那些你为之心颤的时刻。”
“人生的意义是一个你可以讲给别人听的故事，无关喜悦悲伤，生活是奇妙的体验旅程。”
“这真是美丽人生。”
“。。别轻言放弃。。每一个艰难或幸福时刻，都意味着人生。”
“（to Helmi Izwan）是你使我的人生充满无穷的、无穷的意义。 ”
| 编辑及翻译：王米娜 | 漫画源自storypick.com & Facebook | 
